MOSSA Home Workout がスタート。DVD購入可能に。そしてその先には…／米国MOSSA

MOSSA本家サイトが更新され［Xbox Fitness］が［MOSSA Home Workouts］に変わりました

Xbox Fitnessはマイクロソフトのゲーム機「Xbox One」を利用してオンラインで楽しめるフィットネスサービスとして2013年にスタートし、MOSSAはコンテンツを提供していましたが、2017年7月1日でXbox Fitnessが完全終了となることが昨年6月にアナウンスされていました。 そして2017年1月27日、「MAJOR NEWS!」としてFacebook投稿内で、MOSSAサイト内home-workoutsへのリンクが掲載されました。
　
　

MOSSA Home Workouts はDVDが買える！
Facebookで「MAJOR NEWS!」として投稿

　
■1月27日に投稿された「MAJOR NEWS!」 　
＜文章訳＞ 投稿内の「翻訳を見る」の翻訳結果だとイマイチなので分かりやすくしてみました。
　 　 　
正規にDVDが買えるならゲットしてみてもいいかなと思いましたが、海外からの購入は面倒な上に送料も高くつくので、はやる気持ちを抑えて、とりあえず様子を見ることにします。なぜなら・・・理由は下方に。
　
　

■MOSSA Home Workouts は5種

　 　
MOSSA Home Workouts には5アイテムあり、Xbox Fitness と同じです。
トレーラーがupされていますが、既視感があったので見比べてみると中身はXbox Fitnessでの名称「MOSSA ○○ Workout」（後から追加されたMOSSA ATHLETE30 は後ろにWorkout は付きません）のトレーラーと同じものでした。 　
　

MOSSA Home Workouts はストリーミングでも可能に！
2017年4月頃予定

　

reddit.com にMOSSAからのメールが転載される。
「DVD early January, phone/tablet/PC/TV around April 2017」

　
redditはソーシャルコミュニティ系のサイトで、この投稿はXboxFitnessテーマ内に「MOSSAからこんなメールが届きました」と2016年12月15日に投稿されたものです。
＞ reddit.comへの実際の投稿を見る
　
件名を訳すと
「DVDは1月初め、電話・タブレット・PC・TVは2017年4月頃」。
　
「電話」はスマホとの認識で良いと思います。文章の全訳は載せませんが、注目すべきは次の二点です。 　 　
12月の時点でストリーミングについてネットに出ていたんですね。気付かないところでもっと早くから出ていたかもしれませんね(^^;)
　
デジタルプラットホーム
上記のメールに「デジタルプラットホーム」と出てきますが、内容的にはレスミルズで「 LES MILLS On Demand 」として既に展開されているサービスのイメージに近いものなのかなあ、と個人的に思っています。サイトにアクセスするとサービスの概要は見れても実態のところは「現在、利用できるのは米国、英国、ニュージーランド、アイルランド、スカンジナビアのみ」と英語で表示されてしまい見ることはできませんでした。（2017年2月1日時点） アプリ： Google ／ Apple
　
MOSSAのストリーミングが日本でも利用できるようになればラッキーだし、それができなくても日本でのDVD販売なら実現できるのではないかと期待してしまいます。
日本で買えるようになるかストリーミングできるようになれば、苦労して米国から購入する必要はなくなるので、とりあえず4月までは「DVD購入チャレンジ」はせずに様子を見ようと思います(^^)
　
　

MOSSA Home Workouts のQ＆A

先のFacebook投稿「MAJOR NEWS!」にはコメント欄に様々な反応が寄せられていますが、Q＆Aになっているものもありました。皆さんも気になると思われるものをピックアップしてみました。
　

Q. DVDとXbob Fitnessの内容は同じ？

【Q】 J.G さん
これはxboxのフィットネスと同じものですか, それとも修正されていますか?
【Q】 A.B.B さん
これは新しいクラスになりますか, それとも, すでにxboxの上にあるものですか.
【A】 MOSSA
現在のDVDは、高い需要に基づいて制作されたXbox Fitness のトレーニングです。私たちはまた、ストリーミングサービスに取り組み、追加のワークアウトやプログラムを計画しています。 　

Q. 予定されているストリーミングはXboxが必要？

【Q】 R.A さん
MOSSAのストリーミングサービスは、Xboxを使うものですか?
【A】 MOSSA
現在は, Xboxとは別のストリーミングサービスを予定しています。 　

Q. GroupBlastのDVDは買えますか？

【Q】 L.D さん
購入できるGroupBlastのDVDはありますか？
【A】 MOSSA
GroupBlastのHome Workoutバージョンはありませんが、代わりに運動強度の高いインターバルトレーニングであるMOSSA ATHLETE30をチェックしていただけるといいかもしれません。 　

Q. CentergyのDVDの予定はありますか?

※ 部分抽出訳
【Q】 M.S さん
CentergyのDVDの予定はありますか?
【A】 MOSSA
各DVDには30分間のワークアウトが収録されています。将来的にはHome WorkoutsにCentergyを追加する予定です。 　
QAについては、また追加していくかもしれません。
　
さあ、日本ではどうなるでしょうか？
MOSSA Home Workouts に注目したいと思います(^^)